đằng này

Friendly

The Vietnamese word "đằng này" can be translated to "this way" or "over here" in English. It is often used to indicate a location or direction, typically referring to a place close to the speaker.

Usage Instructions:

• You can use "đằng này" when you want to direct someone’s attention to your location or when you are inviting someone to come closer.
• It is often used in informal conversations.

Example:

1. In a conversation:

   • A: "Mày ở đâu vậy?" (Where are you?)
   • B: "Tao ở đằng này." (I’m over here.)

2. Inviting someone:

   • "Lại đây đằng này!" (Come here this way!)

Advanced Usage:

• "Đằng này" can also imply a sense of urgency or importance in some contexts, as in wanting to make sure the other person pays attention to something happening in your vicinity.
• In a more figurative sense, it can also be used to refer to a situation or topic that is currently being discussed.

Word Variants:

• "Đằng kia": This means "that way" or "over there," referring to a location further away from the speaker.
• "Đằng nọ": This can also mean "over there," but it is less commonly used and can sound more formal.

Different Meanings:

• The phrase primarily refers to physical locations, but it can also be used metaphorically to indicate a certain point of view or perspective in a discussion.

Synonyms:

• Other phrases that can convey a similar meaning include:
  • "Ở đây": "Here" (indicating the immediate vicinity).
  • "Chỗ này": "This place" (referring to the specific location).

Academic

1. (thân)I, me
   • Đằng này vừa mới gọi dây nói cho cậu đấy
     I've just rung up for you, old boy